[*2-Love*]

Твой верный раб, я все минуты дня
Тебе, о мой владыка, посвящаю.
Когда к себе ты требуешь меня,
Я лучшего служения не знаю.

Не смею клясть я медленных часов,
Следя за ними в пытке ожиданья,
Не смею и роптать на горечь слов,
Когда мне говоришь ты "до свиданья".

Не смею я ревнивою мечтой
Следить, где ты. Стою- как раб угрюмый-
Не жалуясь и полн единой думой :
Как счастлив тот, кто в этот миг с тобой !

И так любовь безумна, что готова
В твоих поступках не видать дурнова . . .

Вильям Шекспир

Comments

в чьем переводе, рь?

[*2-Love*]

неимею понятия если честно..=)

жаль... рь... а я не помню... *пёс удрученно вздохнул и опустил уши*

[*2-Love*]

енадо отчаеваться..)
у меня гнига шекспира просто..а там ненаписано кто переводил...извеняюсь...

не может быть))))

[*2-Love*]

Я ИСКАЛА ОЧЕНЬ УСЕРДНО...НО ТАМ НЕНАПИСАНО..))

ну, тогда ладно... *улыбнулся* так или иначе - у Маршака лучше)